Ajas Language Services
Ajas Language Services

Ofrezco un servicio de traducción, transcripción y corrección. Como hablante nativo de inglés, traduzco desde tres idiomas de origen: español, francés y portugués al inglés. Tengo más de cinco años de experiencia traduciendo y revisando una amplia gama de tipos de traducción, principalmente para agencias del Reino Unido y de la UE y clientes directos. Esto se ha materializado hasta la fecha en más de 1.3 millones de palabras. Mi principal herramienta de CAT es Wordfast, pero también he utilizado una serie de plataformas cliente online y otras herramientas CAT. Soy capaz de trabajar con archivos de sdlxliff (SDL Trados). Me esfuerzo por ofrecer un servicio de alta calidad a un precio razonable. Las traducciones se entregan en el plazo y fecha fijados según su especificación. Investigo a fondo las materias de texto fuente si es necesario y uso una serie de recursos, foros profesionales, glosarios y bases de términos para asegurar la terminología correcta y la traducción correcta.

 

Pares de idiomas ofrecidos

  • Español a inglés
  • Francés al inglés
  • Portugués a inglés

Especialidades

  • Contratos legales y certificados
  • Finanzas y Contabilidad (Planes de Negocios e Informes Anuales)
  • Materiales de marketing (Encuestas utilizando Ascibe, comunicados de prensa y folletos)
  • Artículos de revistas académicas (Humanidades: Historia, Arte, Arquitectura, Literatura)
  • Turismo (Folletos, Sitios Web, Menús)
  • Tecnología de la información y sitios web

Acreditación

  • Máster en Estudios de Traducción de la Universidad de Birmingham
  • BA Hons 1ª Clase (Francés y Español)
  • Estudió dos años de Portugués en la Universidad de Birmingham
  • Estudió en la Universidad de Provenza (Francia) y Zaragoza (España)

Certificado ProZ Pro: http://www.proz.com/profile/1771915

 

Herramientas CAT y plataformas en línea

  • Wordfast 5 Profesional
  • Memsource
  • MemoQ
  • XTM
  • Ascribe

Términos y Condiciones

 

Ajas Language Services es una empresa no registrada para IVA que opera en el Reino Unido y está sujeta a las Regulaciones Fiscales del Reino Unido.

Las facturas se pueden emitir en libras, euros y otras monedas a petición.

Las condiciones de pago son de 30 días a partir de la fecha de factura. El pago se puede hacer por transferencia bancaria y Paypal.

 

Testimonios

 

  • Lucy: Universidad de Zaragoza. "Su trabajo fue muy bueno y preciso. Lo recomiendo."
  • Hubert: MXSoft.  "Genial y un servicio muy rápido"
  • Marianna: Unbabel. It is always a pleasure to work with Andrew! Reactive and very good communication! 
  • Sue Clark: M.T.T. UK. Excellent service, highly recommended. Always a pleasure to work with Andrew. 

 

Referencias disponibles bajo petición.

 

We are located at:

Ajas Language Services

 

4 Narrow Lane

Histon

Cambridge CB24 9HD

United Kingdom

Contact us today!

If you have any queries or wish to make an appointment, please contact us:

+ 44 1223 478655

+44 7866/413464 +44 7866/413464

andrew.sharp@ajaslanguages.co.uk

ww.linkedin.com/in/andrew-sharp-010182a/

Or use our contact form.

Get social with us.

Visitors Count

Print Print | Sitemap
Created with 1&1 IONOS WebsiteBuilder